[1] Ch??ng trình tr?i nghi?m làm vi?c

??i h?c Osaka Sangyo là thành viên c?a Hi?p h?i ??i h?c Osaka và sinh viên có th? tham gia ch??ng trình tr?i nghi?m làm vi?c do t? ch?c này ?i?u hành. Ch??ng trình tr?i nghi?m làm vi?c c?a University Consortium Osaka cung c?p tr?i nghi?m làm vi?c t? 1 ??n 2 tu?n (5 ??n 10 ngày làm vi?c th?c t?), ch? y?u là trong k? ngh? hè. N?i dung c?a tr?i nghi?m làm vi?c r?t ?a d?ng, bao g?m qu?n l?, c?ng vi?c t?ng h?p, bán hàng, l?p k? ho?ch và s?n xu?t trong các c?ng ty, v?n phòng chính ph?, các t? ch?c khác nhau, v.v. và chúng t?i h? tr? sinh viên h?c s?u h?n và phát tri?n th?ng qua tr?i nghi?m. Nó c?ng ???c khuy?n khích dành cho sinh viên n?m 1 và n?m 2 tr??c khi h? b?t ??u tìm vi?c làm.

Trong ch??ng trình này, ph??ng th?c và l?ch n?p ??n th??ng ???c c?ng b? vào cu?i tháng 3, th?ng tin v? các c?ng ty tham gia ???c c?ng b? vào cu?i tháng 4, nh?n ??n t? gi?a ??n cu?i tháng 5 và ?ào t?o th?c t? di?n ra trong k? ngh? hè. Có ?ào t?o tr??c và sau ?ào t?o th?c t?, ?i?u này cho phép b?n n?ng cao kh? n?ng h?c t?p c?a mình trong quá trình ?ào t?o th?c t?.

V? Ch??ng trình Tr?i nghi?m Làm vi?c n?m 2025

?? bi?t th?ng tin chi ti?t v? ch??ng trình n?m 2025, vui lòng truy c?p trang web c?a Liên ?oàn ??i h?c Osaka. Danh sách các v? trí th?c t?p s? ???c c?ng b? vào cu?i tháng 4.

【t?m ?i?m】

• S? có bu?i th?ng tin (tr?c tuy?n) vào th? t?, ngày 7 tháng 5. * C?n ??t ch? tr??c/Video s? ???c phát hành sau
• Ng??i n?p ??n ph?i n?p ??n tr?c tuy?n qua trang web c?a Consortium Osaka, in m?u ??n và n?p ??n Trung t?m h??ng nghi?p ?? ph?ng v?n tr??c th? sáu, ngày 16 tháng 5 ?? ch?nh s?a. (??i v?i m?u ??n ??ng k?, vui lòng tham kh?o B??C 2 c?a "Quy trình ch??ng trình" trên trang web c?a Liên ?oàn ??i h?c Osaka.) *Xin l?u ? r?ng ??n ??ng k? c?a b?n s? kh?ng ???c ch?p nh?n n?u b?n ch?a nh?n ???c b?t k? th?ng tin ch?nh s?a nào.

<Cách ??t l?ch ph?ng v?n>

Nh?n v?n) Trung t?m ngh? nghi?p Tòa nhà chính (T?ng 2 Tòa nhà chính) 072-875-1670
Khoa h?c) Trung t?m ngh? nghi?p phía ??ng (Crystal Terrace 1F) 072-875-3043

• H?n chót n?p h? s? vào tr??ng là th? n?m, ngày 22 tháng 5, lúc 5:00 chi?u, t?i Trung t?m h??ng nghi?p (t?ng 2 c?a tòa nhà chính). *Trang web c?a Liên ?oàn ??i h?c Osaka nêu r? th?i h?n n?p h? s? là ngày 23 tháng 5, nh?ng th?i h?n n?p h? s? c?a tr??ng chúng t?i là ngày 22 tháng 5. *Vui lòng s?a l?i s? y?u l? l?ch c?a b?n trong bu?i ph?ng v?n t?i Trung t?m h??ng nghi?p và n?p l?i b?n ?? s?a.
• Vi?c tham d? bu?i ph?ng v?n vào Ch? Nh?t, ngày 1 tháng 6, bu?i ?ào t?o tr??c vào Ch? Nh?t, ngày 29 tháng 6 và bu?i ?ào t?o ti?p theo vào Ch? Nh?t, ngày 28 tháng 9 ??u là b?t bu?c.
• Vi?c mua b?o hi?m th?c t?p là c?n thi?t. V? b?o hi?m th?c t?p, vui lòng xem [9] B?o hi?m th?c t?p bên d??i.
• Vui lòng ??c k? các ghi chú trên trang web c?a Hi?p h?i ??i h?c Osaka tr??c khi ??ng k?.

[2] Th?c t?p t?i thành ph? Toyonaka

Sinh viên ??i h?c Osaka Sangyo có th? tham gia th?c t?p t?i Thành ph? Toyonaka th?ng qua Hi?p h?i ??i h?c Osaka. Hi?p h?i ??i h?c Osaka s? ti?n hành tuy?n ch?n và gi?i thi?u nh?ng ?ng viên thành c?ng ??n Thành ph? Toyonaka, h? s? ch?n l?i và quy?t ??nh có tham gia hay kh?ng. *Kh?ng th? n?p ??n cùng v?i ch??ng trình kinh nghi?m làm vi?c trong [1].

V? h?n ng?ch ?? xu?t c?a Thành ph? Toyonaka n?m 2025

Nh?ng ng??i mu?n tham gia nên ??c "S? l??c v? v? trí tuy?n d?ng và ph??ng th?c n?p ??n c?a Ch??ng trình th?c t?p t?i Thành ph? Toyonaka n?m 2025 (dành cho sinh viên)" sau ??y và n?p các h? s? ??ng k? b?t bu?c ??n Trung t?m ngh? nghi?p (t?ng 2 c?a Tòa nhà chính) tr??c 5:00 chi?u. vào th? sáu ngày 9 tháng 5.

【t?m ?i?m】

• Các tài li?u ?ng d?ng bao g?m m?t tuyên b? l? do cho mong mu?n c?a b?n (800 ??n 1000 k? t?). H?y b?t ??u chu?n b? s?m.
• H?y ??m b?o r?ng Trung t?m H??ng nghi?p ?? s?a các tài li?u ??ng k? c?a b?n tr??c khi g?i và hoàn thành chúng tr??c th?i h?n n?p. *Xin l?u ? r?ng chúng t?i s? kh?ng th? ch?p nh?n ??n ??ng k? c?a b?n n?u ??n ??ng k? kh?ng ???c s?a.

<Cách ??t l?ch ph?ng v?n>

Nh?n v?n) Trung t?m ngh? nghi?p Tòa nhà chính (T?ng 2 Tòa nhà chính) 072-875-1670
Khoa h?c) Trung t?m ngh? nghi?p phía ??ng (Crystal Terrace 1F) 072-875-3043

• ?B?n ph?i tham d? bu?i ph?ng v?n vào th? Sáu, ngày 23 tháng 5 ho?c th? B?y, ngày 24 tháng 5, bu?i ?ào t?o tr??c (tr?c tuy?n) vào Ch? Nh?t, ngày 29 tháng 6 và bu?i ?ào t?o ti?p theo (tr?c ti?p) vào Ch? Nh?t, ngày 28 tháng 9.

[3] Các ch??ng trình khác yêu c?u n?p ??n th?ng qua tr??ng ??i h?c (bao g?m c? v?n phòng chính ph?)

Th?ng tin v? các k? th?c t?p và c?ng ty tuy?n d?ng có th? n?p ??n th?ng qua các v?n phòng c?a tr??ng ??i h?c, ch?ng h?n nh? các c? quan chính ph?, s? ???c ??ng ? ??y theo th?i gian. Các ch??ng trình s? ???c tri?n khai vào n?m 2025 nh? sau:

V? k? th?c t?p t?i Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities Co., Ltd.

[T?ng quan v? th?c t?p]
[Ngày] Th? Hai, ngày 25 tháng 8 n?m 2025 ??n Th? Sáu, ngày 29 tháng 8 n?m 2025 *Yêu c?u tham gia t?t c? 5 ngày
[Th?i gian s? ki?n] 8:40-17:10 (ngh? tr?a 1 ti?ng, ngh? gi?i lao khi c?n thi?t)
[??a ?i?m] 6F Tòa nhà Ng?n hàng Mitsubishi UFJ Osaka, 3-5-6 Fushimi-cho, Chuo-ku, Thành ph? Osaka, T?nh Osaka, 541-0044
[Ch??ng trình gi?ng d?y] Khóa h?c c? b?n v? ch?ng khoán, th?o lu?n bàn tròn v?i các nh?n viên c?p cao, làm vi?c nhóm, v.v.
[S? l??ng sinh viên c?a tr??ng] 3 sinh viên (N?u có nhi?u ?ng viên, sinh viên s? ???c l?a ch?n d?a trên l? do n?p ??n)
[Tiêu chí tuy?n sinh] Sinh viên có h?ng thú v?i ngành tài chính, ch?ng khoán. L? do n?p ??n: 300 ??n 400 k? t?.
*Chúng t?i c?ng ch?p nh?n ??n ??ng k? c?a nh?ng h?c sinh nh? tu?i h?n. Tuy nhiên, n?u s? l??ng ?ng viên nhi?u, ?u tiên s? ???c dành cho nh?ng sinh viên t?t nghi?p vào n?m 2027.

N?u b?n mu?n tham gia, vui lòng n?p ??n theo m?u ??n sau tr??c 5:00 chi?u. vào th? sáu ngày 20 tháng 6.

V? ch??ng trình th?c t?p do Hi?p h?i doanh nghi?p Himeji t? ch?c

N?u b?n ?ang tìm ki?m c? h?i th?c t?p ho?c tr?i nghi?m làm vi?c t?i khu v?c Harima thu?c T?nh Hyogo, h?y c?n nh?c các ch??ng trình th?c t?p do Hi?p h?i Doanh nghi?p Himeji t? ch?c.

N?u b?n mu?n tham gia, vui lòng ki?m tra "T?ng quan v? th?c t?p & Danh sách các c?ng ty tham gia" sau ??y và n?p m?u ??n ??ng k? ???c ch? ??nh ??n Trung t?m ngh? nghi?p (t?ng 2 c?a Tòa nhà chính) tr??c 5:00 chi?u. vào th? n?m, ngày 5 tháng 6.

V? Ch??ng trình Th?c t?p c?a C?c Phát tri?n Khu v?c Kinki

[T?ng quan v? th?c t?p]
[Th?i gian di?n ra s? ki?n] Kho?ng 1-2 tu?n t? tháng 7 n?m 2025 ??n tháng 9 n?m 2025 (kh?ng tính cu?i tu?n, ngày l? và th?i gian Obon)
[??i t??ng] Sinh viên hi?n ?ang theo h?c các chuyên ngành k? thu?t (k? thu?t x?y d?ng, k? thu?t c? khí, k? thu?t ?i?n, n?ng nghi?p, c?nh quan, l?m nghi?p, v.v.)
[??a ?i?m] C?c Phát tri?n Khu v?c Kinki và m?i v?n phòng tr?c thu?c (vui lòng ki?m tra "L?ch trình ?ào t?o Kinh nghi?m Làm vi?c" bên d??i)
[Ch??ng trình gi?ng d?y] Nhi?u kinh nghi?m làm vi?c liên quan ??n s?ng ngòi, ???ng sá, c?ng bi?n, s?n bay, c?ng viên và c?ng tác b?o trì
[Cách th?c n?p ??n] ?i?n vào "Phi?u n?p h? s? s? 3 (trang 2)" trên Excel và n?p v? Tòa nhà chính Trung t?m h??ng nghi?p, t?ng 2.
*Vi?c tuy?n ch?n s? ???c th?c hi?n t?i C?c Phát tri?n Khu v?c Kinki. H?y ch?c ch?n r?ng b?n ?? s?a bài tr??c khi n?p.
[H?n n?p ??n] ??n 17:00 ngày th? sáu, 23 tháng 5

V? ch??ng trình th?c t?p t?i Tòa th? chính Higashiosaka

[T?ng quan v? th?c t?p]
[Th?i gian th?c t?p] Th? Hai, ngày 25 tháng 8 n?m 2025 ??n Th? Sáu, ngày 29 tháng 8 n?m 2025 *B?t bu?c ph?i tham gia ?? 5 ngày
[Gi? ?ào t?o] 9:00-17:30
[Ph?ng v?n th? tr??ng] Th? sáu, ngày 29 tháng 8, 16:00-16:30 (?? lên l?ch)
[??a ?i?m] Tòa nhà chính c?a Tòa th? chính, các v?n phòng chi nhánh và các n?i làm vi?c khác
[N?i dung th?c t?p] H? tr? các c?ng vi?c hành chính và tham gia các s? ki?n, v.v. ?? bi?t chi ti?t, vui lòng tham kh?o ph?n "Tùy ch?n" ? m?t sau s? y?u l? l?ch c?a b?n (theo ??nh d?ng do thành ph? ch? ??nh).
[S? l??ng ng??i ???c tr??ng ??i h?c c?a chúng t?i gi?i thi?u] 2 (N?u s? l??ng ?ng viên l?n, tr??ng ??i h?c s? ti?n hành quy trình tuy?n ch?n n?i b?. Vui lòng ??m b?o nh?n ???c th?ng tin ch?nh s?a t?i Trung t?m ngh? nghi?p tr??c khi n?p ??n.)
[Quy trình tuy?n ch?n] Ki?m tra h? s? ※ S? y?u l? l?ch (theo m?u c?a thành ph?)
[Cách th?c n?p h? s?] Chu?n b? s? y?u l? l?ch (theo m?u do thành ph? quy ??nh) và n?p ??n Trung t?m h??ng nghi?p t?i t?ng 2 c?a tòa nhà chính.
[H?n n?p h? s?] Ngày 2 tháng 6 (Th? Hai) 17:00

V? ch??ng trình th?c t?p t?i Tòa th? chính Sakai

[T?ng quan v? th?c t?p]
[Th?i gian th?c t?p] Th? Hai, ngày 18 tháng 8 n?m 2025 ??n Th? Sáu, ngày 22 tháng 8 n?m 2025 *Yêu c?u tham gia ?? 5 ngày
[Gi? ?ào t?o] 9:00-17:30 (gi? ngh? 12:00-12:45) *Có th? thay ??i tùy theo ??n v? liên k?t
[??a ?i?m] Tòa th? chính Sakai, các v?n phòng ??a ph??ng, v.v.
[Lo?i c?ng vi?c m?c tiêu và ??n v? ti?p nh?n] Vui lòng ki?m tra trang web th?c t?p c?a Thành ph? Sakai.
[Quy trình tuy?n ch?n] Ki?m tra h? s? * Phi?u ??ng k?/ Phi?u ??ng k? ph?n c?ng cá nh?n
[Cách th?c n?p h? s?] ?i?n vào m?u ??n ??ng k? và n?p t?i Trung t?m h??ng nghi?p ? t?ng 2 c?a tòa nhà chính.
[H?n n?p h? s?] Ngày 2 tháng 6 (Th? Hai) 17:00

《大阪府庁のインターンシップについて》

【インターンシップ実施概要】
〔開催期間〕8月18日(月)～9月12日(金)までのうち、各受入所属の定めるA日程からF日程までの各期間
※「受入所属一覧」を確認してください。
〔実習時間〕9時15分～17時45分
〔実施場所〕大手前庁舎(大阪市中央区大手前)、咲洲庁舎(大阪市住之江区南港北)又は出先機関(府内全域)
〔選考あり〕書類選考(エントリーシートは6月18日以降にメールで案内)
※エントリーシートの入力項目は「事務手続要領」に記載あり。
〔申込方法〕「インターンシップ生実習希望調書」を作成の上、キャリアセンター本館2階へ提出
※大阪府庁内で選考が行われます。提出前に必ず添削を受けてください。
※参加条件として「インターンシップ保険」への加入必須。
インターンシップ申込時に「インターンシップ保険」の加入手続きも行ってください。
※事前に、証紙210円を準備しておいてください(スポーツ健康学科?教職課程の学生は加入手続きが必要ない可能性がありますので、購入前にご相談ください)。
〔申込期限〕6月13日(金)17:00まで

[4] Th?ng tin ch??ng trình nh?n ???c t? các v?n phòng chính ph?, v.v. (sinh viên n?p ??n tr?c ti?p)

Vui lòng ki?m tra th?ng tin chi ti?t t? t?ng liên k?t bên d??i và t? mình n?p ??n. Các ch??ng trình d? ki?n th?c hi?n ??n n?m 2025 nh? sau:

V? k? th?c t?p t?i Tòa th? chính Fukuchiyama

N?u b?n quan t?m ??n c? h?i th?c t?p t?i Tòa th? chính Fukuchiyama, vui lòng truy c?p trang web chuyên d?ng bên d??i. [H?n n?p h? s?] L?ch trình B (các v? trí hành chính chung, các v? trí ???c c?p phép/gi?i h?n 10 ng??i): Th? sáu, ngày 16 tháng 5 n?m 2025 Ngoài L?ch trình B (các v? trí hành chính chung, các v? trí ???c c?p phép): Th? sáu, ngày 30 tháng 5 n?m 2025

V? H? th?ng Th?c t?p và Ngh? nghi?p c?a Hi?p h?i Qu?n l? T?nh Hyogo

Nh?ng ng??i ?ang tìm ki?m c? h?i th?c t?p ho?c kinh nghi?m làm vi?c t?i T?nh Hyogo c?ng có th? tìm ki?m th?ng qua H? th?ng Th?c t?p & Ngh? nghi?p c?a Hi?p h?i Doanh nghi?p T?nh Hyogo. ?? bi?t thêm th?ng tin chi ti?t, vui lòng truy c?p trang web c?a Hi?p h?i qu?n l? t?nh Hyogo.

V? Ch??ng trình Th?c t?p dài h?n t?i Tòa th? chính thành ph? Izumiotsu "H?i ngh? thanh thi?u niên Izumiotsu"

N?u b?n quan t?m ??n ch??ng trình th?c t?p dài h?n t?i Tòa th? chính Izumiotsu, vui lòng ki?m tra h??ng d?n th?c hi?n bên d??i.

[5] Th?ng tin ch??ng trình nh?n tr?c ti?p t? c?ng ty ??n tr??ng ??i h?c

Th?ng tin v? các v? trí th?c t?p và c?ng ty ?ang tuy?n d?ng t? các c?ng ty và t? ch?c ???c ??ng trong Career Box.

[6] Các ch??ng trình dành cho c?ng chúng

Nhi?u c?ng ty khác c?ng cung c?p các ch??ng trình th?c t?p và m? c?ng ty. M?t s? c?ng ty cho phép sinh viên tr? tham gia, vì v?y sinh viên n?m 1 và n?m 2 c?ng ???c khuy?n khích tham gia. Vui lòng tham gia b?ng cách tìm ki?m trên các trang ?i?u h??ng dành cho sinh viên n?m th? ba (MyNavi, Rikunavi, v.v.) ho?c ki?m tra trang web c?a các c?ng ty mà b?n quan t?m. Vi?c tham gia vào cu?c th?o lu?n th?c t?p c?ng là m?t ? ki?n hay. N?u b?n ch?a bi?t cách tìm ki?m c?ng ty, vui lòng liên h? v?i Trung t?m H??ng nghi?p.

[7] Sinh viên qu?c t? th?c t?p kinh doanh

Trung t?m D?ch v? Vi?c làm N??c ngoài Osaka cung c?p c? h?i th?c t?p kinh doanh cho sinh viên qu?c t?. Th?c t?p s? ???c t? ch?c t?i các c?ng ty quan t?m ??n vi?c tuy?n d?ng sinh viên qu?c t?. Th?i gian: Mùa hè (tháng 7-tháng 9) và mùa xu?n (tháng 2-tháng 3) Th?i gian: Kho?ng 1-2 tu?n (Th?i gian th?c hi?n là 5 ngày tr? lên) C?ng ty ti?p nh?n: Vui lòng ki?m tra trang web c?a Trung t?m D?ch v? Vi?c làm N??c ngoài.

N?u b?n mu?n tham gia, vui lòng ki?m tra th?ng tin chi ti?t trên trang web và g?i t? ??ng k? ???c ch? ??nh ??n trung t?m h??ng nghi?p c?a tòa nhà chính tr??c 17:00 b?n tu?n tr??c ngày b?t ??u ?ào t?o mong mu?n. M?c dù trang web c?a Trung t?m D?ch v? Vi?c làm N??c ngoài cho bi?t tr??c 3 tu?n nh?ng th?i h?n ?? sinh viên n?p h? s? ??u vào cho tr??ng là 4 tu?n tr??c vì tr??ng s? ph?i chu?n b? thêm h? s?.

[8] Th?c t?p là gì?

N?u b?n ngh? v?y, vui lòng tham kh?o ph?n 4. Th?c t?p (kinh nghi?m làm vi?c) ?? tìm hi?u v? các c?ng ty và ngành ngh? trong m?c ''B? s?u t?p trang web h?u ích'' trên trang web Trung t?m H??ng nghi?p.

[9] B?o hi?m th?c t?p

B?o hi?m th?c t?p bao g?m các tai n?n trách nhi?m pháp l? (khi b?n ph?i ch?u trách nhi?m pháp l? v? nh?ng thi?t h?i do th??ng tích c?a ng??i khác ho?c thi?t h?i v? tài s?n c?a ng??i khác) x?y ra trong quá trình th?c t?p ho?c trong quá trình ?i l?i. ??y là b?o hi?m b?i th??ng. Có m?t s? c? h?i th?c t?p và m? c?ng ty yêu c?u thành viên, vì v?y h?y nh? ki?m tra.

Sinh viên ??i h?c Osaka Sangyo ?ang ??ng k? tham gia b?o hi?m tai n?n thiên tai trong nghiên c?u và giáo d?c sinh viên, vì v?y h? ???c b?o hi?m th?c t?p (b?o hi?m trách nhi?m pháp l? Gakkensai, b?o hi?m trách nhi?m pháp l? v? ho?t ??ng th?c t?p/gi?ng d?y (b?o hi?m th?c t?p)) v?i m?c phí b?o hi?m hàng n?m là 210 yên. tham gia. *M?t s? sinh viên kh?ng c?n phí b?o hi?m (c?n ph?i ??ng k? ?ào t?o, v.v.)

Th? t?c tuy?n sinh ???c th?c hi?n t?i Trung t?m ngh? nghi?p Tòa nhà chính (T?ng 2 Tòa nhà chính). (Kh?ng ch?p nh?n ??n ??ng k? t?i Trung t?m ngh? nghi?p phía ??ng.) Th?ng tin chi ti?t c?ng có s?n t?i Trung t?m ngh? nghi?p Tòa nhà chính.

Tòa nhà chính Trung t?m H??ng nghi?p Gi? m? c?a Các ngày trong tu?n 9:00-17:00 *?óng c?a vào d?p l? Obon và N?m m?i Th? B?y 9:00-12:30

【quan tr?ng】

• Th? t?c ??ng k? yêu c?u th?ng tin v? tên ??a ?i?m ?ào t?o, ngày gi? tham gia và n?i dung ?ào t?o.
• B?o hi?m b?t ??u áp d?ng vào ngày sau khi b?n ??ng k?, vì v?y vui lòng hoàn t?t th? t?c ??ng k? tr??c. (Trách nhi?m tai n?n trong ngày nh?p h?c kh?ng ???c b?o hi?m.)
• Sau khi b?n tr? phí b?o hi?m (210 yên), nó s? có hi?u l?c ??n cu?i n?m. *Tuy nhiên, ch? nh?ng tai n?n trách nhi?m pháp l? trong quá trình ?ào t?o ???c ?i?n vào ??n ??ng k? t?i th?i ?i?m ??ng k? m?i ?? ?i?u ki?n ???c b?i th??ng. N?u ??a ?i?m ?ào t?o ???c thêm vào sau khi tham gia, vui lòng ??ng k? ?ào t?o b? sung t?i Trung t?m H??ng nghi?p vào ngày tr??c ngày ?ào t?o m?i l?n. (N?u các ngày b? sung ???c thêm vào t?i cùng m?t ??a ?i?m ?ào t?o thì c?n ph?i n?p ??n b? sung.) N?u b?n n?p ??n sau th?i gian th?c t?, b?n s? kh?ng ???c b?i th??ng.
• N?u ch??ng trình ?ào t?o c?a b?n d? ki?n kéo dài hai n?m, b?n s? c?n ph?i ??ng k? c? hai n?m.
• Sinh viên Khoa Khoa h?c Th? thao và S?c kh?e ???c ??ng k? B?o hi?m Trách nhi?m Nghiên c?u và Giáo d?c Sinh viên (Gakkenbai), do ?ó kh?ng c?n ph?i ?óng thêm phí b?o hi?m. (Kh?ng bao g?m nh?ng ng??i kh?ng ph?i là thành viên) Vui lòng ??ng k? ?ào t?o b? sung t?i Trung t?m H??ng nghi?p tr??c ngày ?ào t?o m?t ngày. (Các tai n?n trách nhi?m pháp l? x?y ra trong quá trình ?ào t?o mà ch?a n?p ??n tr??c s? kh?ng ???c b?o hi?m.)
• N?u b?n là sinh viên trong khóa h?c ngh? d?y h?c và ?? ??ng k? B?o hi?m Trách nhi?m Ho?t ??ng Ch?ng ch? Giáo viên/Th?c t?p (B?o hi?m Th?c t?p) n?m nay, b?n kh?ng c?n ph?i tr? thêm b?t k? kho?n phí b?o hi?m nào. (Tr? nh?ng tr??ng h?p ch?a ?óng phí) Vui lòng ??ng k? ?ào t?o b? sung t?i Trung t?m H??ng nghi?p tr??c ngày ?ào t?o m?t ngày. (Các tai n?n trách nhi?m pháp l? x?y ra trong quá trình ?ào t?o mà ch?a n?p ??n tr??c s? kh?ng ???c b?o hi?m.)
• S? kh?ng có h?p ??ng b?o hi?m nào ???c c?p cho lo?i b?o hi?m này. Vui lòng gi? l?i "sách thuê bao" mà b?n nh?n ???c khi tham gia.
• N?u ??a ?i?m ?ào t?o c?a b?n yêu c?u n?p gi?y ch?ng nh?n tham gia, vui lòng liên h? v?i Trung t?m H??ng nghi?p. S? m?t kho?ng m?t tu?n ?? phát hành. *Trong m?t s? tr??ng h?p, b?n có th? s? d?ng b?n sao biên lai t? th? t?c ??ng k? ?? thay th?, vì v?y n?u b?n ?ang v?i, vui lòng ki?m tra v?i c? s? ?ào t?o c?a b?n.